I fratelli Tsarnaev. Una moderna tragedia americana.

Dopo il sangue di Boston, il dolore, lo sconcerto, la rabbia, il disorientamento, l’ondata di tweet e commenti, è il momento di fermarsi a riflettere. Per evitare di rispondere all’odio con altrettanto odio. E di leggere il libro I fratelli Tsarnaev. Una tragedia moderna di Masha Gessen. Edito da Carbonio Editore. Tradotto da Alberto Cristofori.

Il reportage di Masha Gessen, coraggioso e avvincente, getta luce sulle troppe ombre della politica internazionale; inoltre non parla del dolore inflitto dall’attentato alla Maratona di Boston, avvenuta il 15 aprile 2013, ma della tragedia che ha preceduto l’attentato, delle ragioni che hanno portato ad esso e delle sue vittime invisibili: le due guerre cecene e l’ascesa di Putin, la Guerra al Terrore degli Stati Uniti, il clima di sospetto nei confronti dei musulmani, i meccanismi che hanno spinto molti caucasici a radicalizzarsi.

I responsabili delle esplosioni sono due fratelli, Tamerlan e Jahar Tsarnaev, sedicenti jihadisti di origine cecena, rispettivamente di 26 e 20 anni. Provocarono l’uccisione di tre persone e ne ferirono almeno 264. La storia che racconta Gessen non era una delle grandi cospirazioni o persino esempi giganteschi di ingiustizia. Le persone che hanno un ruolo chiave in questa storia sono poche, le idee che coltivano sono semplici e i piani che elaborano sono tutt’altro che lungimiranti.

Sulla scia dell’attentato alla maratona di Boston , sia le forze dell’ordine che la stampa americana hanno concentrato i loro sforzi per scoprire chi ha radicalizzato Tamerlan o entrambi i fratelli Tsarnaev, e quando e dove. La possibilità che le loro azioni fossero guidate da idee semplici acquisite senza alcun aiuto esterno organizzato, che, come diceva Gadzhiev, Tamerlan “si oppose semplicemente alla politica estera degli Stati Uniti” come centinaia di migliaia di altre persone, ma a differenza della stragrande maggioranza ha deciso di usare una bomba per esprimere la sua opposizione. Questa idea terribilmente semplice non è mai stata presa in considerazione.

La parte più scioccante di questo libro è la descrizione caratteriale dei due fratelli, ritenuti noiosi, non erano particolarmente intelligenti o devoti, nessuno dei due sembrava essere interessato al mondo o alla propria vita, o se avessero un motivo per svegliarsi la mattina. Semplicemente non si presentano come il tipo di persone a cui potrebbe interessare da fare un atto così violento. Ma come rivela la politologa Louise Richardson, una stella indiscussa nel minuscolo campo accademico degli studi sul terrorismo: “la loro principale caratteristica è la loro normalità, nella misura in cui comprendiamo il termine. Il futuro attentatore – persino un attentatore suicida – sviluppa, a quanto pare, una sorta di mente a doppio binario”. È proprio la natura ordinaria dell’uomo e l’effetto straordinario dell’atto che sta per essere commesso a garantire che i due binari non si incrociano mai.

Questa è un’opera davvero impressionante di giornalismo analitico, in cui l’autrice, lei stessa immigrata russa, si mette in viaggio per una comprensione più profonda dei fratelli Tsarnaev e della loro famiglia allargata, che include viaggi nei luoghi da cui provengono. Un esempio di come un buon libro di saggistica può prendere un evento saturo di notizie e leggerlo in un modo diverso, sotto una luce diversa, e offrire un nuovo tipo di comprensione.

Annunci

Una risposta a "I fratelli Tsarnaev. Una moderna tragedia americana."

Add yours

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: